Бюро переводов Юрген Шнар

Столкнулись с «трудностями перевода»?

  • Устный и письменный перевод
  • Легализация
  • Комплексные решения
Осуществляем срочные переводы

Рассчитать стоимость

За последние 12 месяцев:

  • 3000
    Перевели более 5 000 различных документов
  • 100
    Переводы более, чем на 100 судебных заседаниях
  • 10
    Помогли открыть более 50 фирм на территории Германии
  • 50
    Переводили более, чем на 150 телефонных переговорах и деловых встречах

О нас

Сдаем качественную
работу в срок
Знание Законодательства
Германии
Гарантия профессионального перевода со знанием особенностей немецкого языка и менталитета
Практический 27-ми летний опыт общения с государственными структурами в Германии
Знания и практический опыт в юриспруденции свыше 25 лет
Переводим в различных областях жизни: бизнес, политика, медицина, налоги, пенсии, законодательство и др.

Команда

Услуги

Обращаем Ваше внимание, что все переводы передаются заказчику в электронном и бумажном виде, а также Вы можете по необходимости получить их копию в течение 5 лет с момента перевода, просто обратившись к нам вновь

Мы являемся обладателями лицензии Земельного суда на осуществление переводческой деятельности, которая дает право осуществлять заверенные переводы на территории Германии.

Лицензия Земельного суда города Ганновер: 316E-585-LG Hannover

Синхронный перевод на переговорах, выставках, других мероприятиях
Синхронный перевод

Потребность в профессиональном устном переводе может возникнуть в самых разных деловых и бытовых ситуациях. Важно доверить эту задачу специалисту, который не только имеет высокую квалификацию, но и отличается умением держаться на публике, быстро ориентируется в нестандартных вопросах и обладает достаточными знаниями в профильной сфере. От всех этих качеств во многом зависит успех деловой встречи и личное впечатление иностранных партнеров.

Обратившись к специалистам нашей компании, Вы сможете рассчитывать на внимательное отношение к каждому слову и предложению, произнесенному Вами или Вашим партнером.

Будьте уверены, что о трудностях перевода можно забыть!
подробнее
Последовательный устный перевод
Последовательный устный перевод

Помимо неоспоримых профессиональных достоинств, переводчики нашей компании обладают и другими очень важными качествами. В их числе умение простым для понимания языком доносить точный смысл переводимых фраз, а также способность использовать узкопрофессиональную лексику и терминологию. Кроме того, в пользу наших специалистов говорит презентабельный внешний вид, коммуникабельность, вежливость и высокий уровень личностного развития.

Наши переводчики имеют опыт обслуживания мероприятий любого уровня, в том числе государственного.
подробнее
Заверенный перевод юридических документов
Устный перевод в судах, ведомствах, адвокатских и нотариальных конторах. Сопровождение в официальные органы или финансовые учреждения

Визит в госорганы и финансовые учреждения Германии сопряжен с рядом трудностей для иностранца. Главным образом, они касаются незнания или недостаточного знания немецкого языка для решения текущих вопросов. Мы готовы взять эту задачу на себя. Устные переводчики нашей компании обладают большим опытом участия в процессах переговоров, согласований, запросов в официальных инстанциях и готовы предложить Вам полное сопровождение на каждой стадии обращения в такие органы.

УЧАСТИЕ В СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ

Один из наших главных принципов – беспристрастность по отношению к той информации, которую мы переводим. Вот почему в процессе участия в судебных заседаниях мы можем гарантировать абсолютную точность смысловой передачи и умение сохранять спокойствие в сложных ситуациях.

Важно добавить, что наши специалисты имеют высокий уровень компетенции в юридической терминологии, что, бесспорно, добавляет очков в благоприятный исход дела. Делайте выбор в пользу профессионализма и ответственности!
подробнее
Заверенный перевод коммерческих документов
Нотариально заверенные переводы документов

Государственные учреждения, как в России, так и в Германии не принимают переводы документов, если они не заверены в установленном порядке. При этом любые опечатки и исправления в переводе могут послужить поводом для отказа работы нотариуса и привести к задержкам или трудностям.

Наши сотрудники досконально знают правила составления юридической документации и гарантируют четкость и лаконичность перевода документов, а также их дальнейшее нотариальное заверение в точном соответствии с установленными нормативами.
подробнее
Легализация и Апостиль наших переводов
Легализация и апостиль переводов

Документ, легализованный путем апостиллирования, признается действительным на территории всех государств, подписавших Гаагскую конвенцию, а это большинство стран Азии, Америки и Европы.

Таким образом, процесс легализации переводов дает юридическое признание документам за пределами той страны, где они были выданы.
подробнее
Устный перевод в судах, ведомствах, адвокатских и нотариальных конторах
Устный перевод в судах , ведомствах, адвокатских и нотариальных конторах

Перевод юридических и финансовых договоров подразумевает блестящее знание профессиональной терминологии и правил оформления таких документов. Более того, даже мельчайшая деталь, упущенная в процессе перевода, чревата искажением смысла всего документа с непредсказуемыми последствиями. Как минимум, заказчик перевода может лишиться доверия своего партнера. Как максимум, есть риск высоких материальных и репутационных потерь. Наши специалисты прекрасно знают специфику делового перевода и применяют эти знания в ежедневной практике.

Доверьте перевод контрактов и финансовых документов профессионалам!

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ОФИЦИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ И ОТВЕТОВ НА НИХ

Документы официальных органов могут иметь высокий уровень личной, коммерческой и государственной секретности. Важность обращения к нашим специалистам состоит в том, что мы ни при каких обстоятельствах не разглашаем содержание переводов. Таким образом, наши клиенты могут быть абсолютно уверены в анонимности и безопасности нашего посредничества.

Для нас имеет значение лишь исключительное качество перевода и его точное соответствие оригиналу. Всё остальное – информация, которую мы не имеем права выносить за стены нашей компании.
подробнее
Помощь в регистрации предприятий всех видов на территории Германии
100 знаков бесплатно *при заказе от 300€ Мы осуществляем заверенные переводы любого
типа документов и дарим перевод и заверение 100 знаков
01
02
03
04
05

Рассчитать стоимость

Быстро, надежно, качественно!

Только до 31 января Вы можете воспользоваться акциями декабря!

1+1=1

*Два равноценных перевода по цене одного в случае несвоевременного предоставления услуги по вине Исполнителя

Перевод 100 знаков в ПОДАРОК при заказе от 300€

1000 знаков с заверением - 35€

Наши партнеры

Отзывы

Kristina Zhilina
Я не так давно переехала в Германию. Не покидало ощущение, что попала в другой мир. Естественно необходимо было готовить множество документов на немецком и консультироваться по основам "Права" в Германии. Решение важных вопросов в Германии не терпит неточностей, поэтому я обратилась в Übersetzungsbüro Schnar, где получила квалифицированную помощь не только в области перевода, но и в области правовых аспектов. Оперативно и профессионально. Огромное спасибо! Буду и дальше обращаться только к вам!
Денн 7777
Всегда перевожу здесь быстро и надежно
Алексей Самбуренко
Юрий молодец
Susanne Gert
Очень компетентный и серьезный переводчик, который нашел время для наших нужд. Перевод был сделан быстро и по умеренным ценам. Мы можем только рекомендовать это бюро переводов и пожелать г-ну Шнару и его сотрудникам созерцательного сезона Адвента!
Irina Mrz
Meine Familie und ich lassen seit Jahren unsere Dokumente bei dem Übersetzungsbüro Schnar übersetzen. Sehr kompetente Übersetzungen, die halten was sie versprechen. Wir sind nie enttäuscht worden und selbst in einer Notsituation hat das Team das Unmögliche möglich gemacht.
Denys Kamenskyy
Immer freundlich und kompetent!

Контакты

Адрес:
Übersetzungsbüro Schnar Ricklinger
Stadtweg 59 30459 Hannover
Тел.:
GER: (0) 5118007240
GER: 49(0) 17612224490
RUS: + 7 (499) 346-83
E-mail
info@ihrdolmetscher.de
Impressum Datenschutz
© 2019 Übersetzungsbüro Jürgen Schnar
разработано PerfectPixels

Рассчитать стоимость

Быстро, надежно, качественно!